УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ VISA+

ПРЕАМБУЛА

Настоящие Условия Visa+ (далее — Условия Visa+) являются дополнительным соглашением к Правилам пользования платёжной картой Visa и регулируют использование Вами услуги Visa+.

Подключаясь к Visa+, Вы создаёте Платежный псевдоним (номер мобильного телефона или адрес электронной почты), который позволяет Вам получать денежные переводы между физическими лицами (peer-to-peer) через платежную сеть Visa от других участников Visa+.

Настоящие Условия Visa+ применяются исключительно к услуге Visa+ и должны рассматриваться совместно с общими Правилами пользования платёжной картой Visa. В случае расхождений между настоящими документами настоящие Условия Visa+ имеют преимущественную силу в части, касающейся услуги Visa+.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Visa+ — платежная услуга Visa, который позволяет осуществлять денежные переводы между физическими лицами (peer-to-peer) с использованием Платежных псевдонимов вместо традиционных данных карты.

1.2. Visa — компания Visa Europe Limited и ее аффилированные лица, которые управляют услугой Visa+.

1.3. Сервис каталога псевдонимов Visa или ADS — централизованный каталог, поддерживаемый Visa, который сопоставляет Псевдонимы с соответствующими счетами карт Visa для осуществления Платежей Visa+.

1.4. Эмитент — Finansinės paslaugos “Contis”, UAB (лицензия УЭД № 53, Банк Литвы), Эмитент Вашей карты Visa.

1.5. Paysera или Дистрибьютор — «Paysera LT», UAB, код юридического лица 300060819, учреждение электронных денег, лицензированное Банком Литвы, которое распространяет для Вас карту Visa и услугу Visa+.

1.6. Платежный псевдоним или Псевдоним — Ваш номер мобильного телефона или адрес электронной почты, зарегистрированный в качестве идентификатора Visa+ для получения переводов Visa+.

1.7. Профиль Visa+ — Ваша регистрационная запись в Каталоге псевдонимов Visa, содержащая Ваш Платежный псевдоним, Сокращенное имя и информацию о связанном с ним платежном счете.

1.8. Платеж Visa+ — денежный перевод между физическими лицами (peer-to-peer), инициированный с использованием Псевдонима через платежные каналы Visa+.

1.9. Сокращенное имя или Отображаемое имя — отформатированная в целях конфиденциальности версия Вашего имени, которая отображается Отправителям и состоит из Вашего имени и первой буквы Вашей фамилии (например, «Иван С.»).

1.10. Отправитель — лицо, инициирующее перевод Visa+ на Ваш Платежный псевдоним.

1.11. Участвующее финансовое учреждение — любой банк, платежное учреждение или учреждение электронных денег, которое участвует в сети Visa+.

1.12. Совместные контролеры — Visa Europe Services Inc. и UAB «Paysera LT» в их качестве Совместных контролеров данных для Сервиса каталога псевдонимов Visa, как это определено в Регламенте (ЕС) 2016/679 (GDPR).

1.13. Вы или Пользователь — клиент Paysera, который подключается к услуге Visa+.

1.14. Мы, Нас или Paysera — UAB «Paysera LT».

2. ОПИСАНИЕ УСЛУГИ

2.1. Visa+ позволяет Вам получать платежи между физическими лицами по Платежному псевдониму (номер мобильного телефона или адрес электронной почты) вместо полного номера Вашей карты или реквизитов банковского счета.

2.2. Настоящие Условия Visa+ регулируют исключительно: 

• создание Вашего Профиля Visa+ и управление им; 
• использование Вашего Платежного псевдонима для получения переводов; и
• обмен Вашими данными с Сервисом каталога псевдонимов Visa и Участвующими финансовыми учреждениями.

2.3. При регистрации в Visa+ Ваш Псевдоним регистрируется в Каталоге псевдонимов Visa, что позволяет другим Пользователям Visa+ отправлять Вам платежи, используя Ваш Псевдоним.

2.4. Платежи Visa+ обрабатываются через платежную сеть Visa и регулируются применимыми правилами платежной системы Visa, настоящими Условиями Visa+ и Правилами пользования платёжной картой Visa.

2.5. Услуга Visa+ доступна для внутренних и трансграничных переводов между физическими лицами в рамках сети участвующих партнеров Visa+, с учетом применимых лимитов и доступности.

2.6. Услуга Visa+ не заменяет и не изменяет Вашу существующую платежную карту Visa. Все стандартные условия, комиссии и положения по карте продолжают действовать в соответствии с Правилами пользования платёжной картой Visa.

2.7. Услуга Visa+ доступна при наличии технической поддержки со стороны Visa и Участвующих финансовых учреждений. Трансграничные переводы зависят от доступности сети Visa и применимой нормативно-правовой базы.

3. ПРАВО НА УЧАСТИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ

3.1. Для регистрации в Visa+ Вы должны:

• иметь активную платежную карту Visa, привязанную к действующему платежному счету в надлежащем состоянии;
• пройти процедуры идентификации клиента Paysera;
• быть не моложе 18 лет;
• иметь действительный номер мобильного телефона или адрес электронной почты;
• быть резидентом Европейской экономической зоны (ЕЭЗ); и
• принять настоящие Условия Visa+.

3.2. Для активации Visa+ Вы должны завершить процесс регистрации в мобильном приложении Paysera, который включает в себя:

• выбор карты Visa для привязки;
• выбор Платежного псевдонима (номер мобильного телефона или адрес электронной почты);
• подтверждение выбранного Платежного псевдонима с помощью одноразового кода подтверждения;
• проверку и подтверждение Вашего Отображаемого имени;
• предоставление согласия на обмен данными с Сервисом каталога псевдонимов Visa; и
• принятие настоящих Условий Visa+.

3.3. Вы можете зарегистрировать один Псевдоним на каждый счет карты Visa. Вы можете в любое время изменить свой Псевдоним через приложение Paysera.

3.4. Вы заявляете и гарантируете, что любой регистрируемый Вами Псевдоним находится под Вашим законным контролем и что Вы уполномочены использовать его для этой цели. Вы не должны регистрировать номера телефонов или адреса электронной почты, принадлежащие третьим лицам.

3.5. Мы оставляем за собой право в любое время проверить Ваше право владения Платежным псевдонимом. Если Вы не пройдете проверку, действие Вашего Профиля Visa+ может быть приостановлено или прекращено.

3.6. Каждый Платежный псевдоним может быть одновременно привязан только к одному платежному счету в сети Visa+. Если выбранный Вами Псевдоним уже зарегистрирован в другом Участвующем финансовом учреждении, Вам необходимо будет деактивировать его там, прежде чем регистрироваться в Paysera.

3.7. Paysera оставляет за собой право ограничить доступ к Visa+ в случаях, когда это требуется в соответствии с применимым законодательством, нормативными требованиями или правилами платежной системы Visa.

4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

4.1. Visa Europe Services Inc. (далее – Visa) и Paysera выступают в качестве Совместных контролеров обработки Ваших персональных данных в связи с Сервисом каталога псевдонимов Visa. Это означает, что обе организации совместно определяют цели и средства обработки Ваших данных для обеспечения функциональности Visa+.

4.2. При регистрации и в течение всего срока действия Вашего Профиля Visa+ следующие данные будут передаваться в Сервис каталога псевдонимов Visa (Visa Alias Directory Service):

• Ваш Платежный псевдоним (номер мобильного телефона или адрес электронной почты);
• Ваше Сокращенное имя (имя и первая буква фамилии);
• идентификатор Вашего привязанного счета карты Visa; и
• технические данные, необходимые для обработки платежа.

4.3. Когда Отправитель инициирует перевод на Ваш Платежный псевдоним:

• Участвующее финансовое учреждение Отправителя направит запрос в Каталог псевдонимов Visa;
• Ваши Сокращенное имя и Платежный псевдоним будут раскрыты Отправителю для подтверждения получателя перевода;
• платежные реквизиты, необходимые для осуществления перевода, будут переданы;
• полный номер карты или полный номер счета не будут раскрыты Отправителю.

4.4. Ваши данные обрабатываются в следующих целях:

• регистрация и ведение Вашего Профиля Visa+ в Каталоге псевдонимов Visa;
• предоставление Отправителям возможности идентифицировать Вас как предполагаемого получателя при инициировании Платежа Visa+;
• маршрутизация Платежей Visa+ на Ваш привязанный карточный счет; и
• предотвращение мошенничества, обеспечение безопасности платежей и соблюдение правовых и нормативных обязательств.

4.5. Правовым основанием для обработки Ваших персональных данных является:

• Ваше явное согласие (ст. 6(1)(a) GDPR) на передачу Ваших данных в Каталог псевдонимов Visa и Участвующим финансовым учреждениям;
• исполнение договора об оказании услуги Visa+ (ст. 6(1)(b) GDPR);
• соблюдение юридических обязательств, применимых к платежным услугам (ст. 6(1)(c) GDPR); и
• законные интересы в предотвращении мошенничества и обеспечении безопасности платежей (ст. 6(1)(f) GDPR).

4.6. Ваши данные Visa+ хранятся в Каталоге псевдонимов Visa, который действует в пределах Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или с применением надлежащих гарантий для международной передачи данных в соответствии с требованиями GDPR. Visa применяет технические и организационные меры для защиты Ваших данных в соответствии с применимыми законами о защите данных.

4.7. Данные Вашего Профиля Visa+ будут храниться в Каталоге псевдонимов Visa до тех пор, пока Ваш Профиль Visa+ остается активным. После деактивации Ваши данные будут удалены из Каталога псевдонимов Visa в разумные сроки с учетом любых обязательств по хранению данных в соответствии с применимым законодательством.

4.8. Вы сохраняете за собой все права в соответствии с GDPR и Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных, включая право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Для реализации этих прав свяжитесь с Нами по адресу privacy@paysera.com или со специалистом по защите данных Visa, как указано в Политике конфиденциальности Visa.

4.9. Visa может обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ в соответствии с Главой V GDPR, опираясь на надлежащие гарантии, такие как Стандартные договорные условия или решения об адекватности.

4.10. Для получения исчерпывающей информации о том, как Visa обрабатывает Ваши данные, пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Visa. С практикой обработки данных Paysera можно ознакомиться в Политике защиты данных Paysera. По любым вопросам, касающимся обработки Ваших персональных данных в связи с Visa+, пожалуйста, обращайтесь: Paysera LT, UAB – специалист по защите данных, Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, Литва; эл. почта: dpo@paysera.com. Вы также имеете право подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных Литвы (www.ada.lt) или в надзорный орган государства-члена ЕС по месту Вашего жительства.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГИ VISA+

5.1. После регистрации Вы можете получать переводы Visa+ от любого Отправителя, который:

• использует карту или счет Visa в Участвующем финансовом учреждении;
• располагает Вашим зарегистрированным Платежным псевдонимом; и
• инициирует перевод посредством функционала Visa+.

5.2. На входящие переводы Visa+ распространяются:

• лимиты, установленные финансовым учреждением Отправителя;
• лимиты на остаток средств на счете Paysera и на операции;
• лимиты на операции в сети Visa; и
• меры по борьбе с отмыванием денег и предотвращению мошенничества.

5.3. Входящие Платежи Visa+ будут зачислены на счет карты Visa, привязанный к Вашему Псевдониму, в соответствии с Правилами пользования платёжной картой Visa и применимыми правилами платежной системы Visa.

5.4. Переводы Visa+ обычно обрабатываются мгновенно, с учетом:

• доступности инфраструктуры сети Visa;
• проверки на предмет мошенничества и безопасности;
• соблюдения применимых платежных нормативных актов; и
• технических ограничений или периодов технического обслуживания.

На Платежи Visa+ распространяются лимиты на операции, применимые к Вашему счету карты Visa, как указано в Правилах пользования платёжной картой Visa и в разделе «Комиссионные и лимиты». В соответствии с правилами платежной системы Visa могут применяться дополнительные лимиты.

5.5. Хотя Visa+ стремится предоставлять непрерывное обслуживание, Мы не гарантируем его бесперебойную доступность. Услуга может быть временно недоступна по причине:

• планового технического обслуживания;
• технических сбоев или проблем в сети;
• нормативных требований или предписаний органов власти; и
• инцидентов безопасности или мер по предотвращению мошенничества.

5.6. В настоящее время Paysera не взимает комиссию за получение переводов Visa+. Однако Мы оставляем за собой право ввести комиссионные сборы, уведомив об этом за 60 дней. Любые комиссионные сборы будут опубликованы в Нашем Прейскуранте. К Платежам Visa+ могут применяться стандартные комиссионные сборы за карточные операции, комиссионные сборы за конвертацию валюты и другие сборы, указанные в разделе «Комиссионные и лимиты» Правил пользования платёжной картой Visa.

5.7. После подтверждения и отправки Платежа Visa+ он не может быть отменен Отправителем, за исключением случаев неавторизованных операций, как это предусмотрено Директивой (ЕС) 2015/2366 (PSD2) и применимым законодательством Литвы.

5.8. Платежи Visa+ номинированы в валюте счета карты Отправителя. Конвертация валюты, если она применима, осуществляется в соответствии с Правилами пользования платёжной картой Visa и обменными курсами Visa.

6. ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ

6.1. Вы обязаны обеспечить, чтобы:

• Ваш Платежный псевдоним принадлежал Вам и находился под Вашим контролем;
• Ваше имя и другая информация в профиле были достоверными;
• Вы своевременно обновляли свою информацию (номер телефона и адрес электронной почты) в случае ее изменения; и
• Вы немедленно уведомляли Нас в случае утери контроля над своим Платежным псевдонимом (например, если номер телефона перенесен на другое лицо или учетная запись электронной почты скомпрометирована).

6.2. Вы обязаны:

• сохранять конфиденциальность учетных данных Вашего счета Paysera;
• обеспечивать безопасность устройств, используемых для доступа к Вашему Профилю Visa+;
• немедленно уведомлять Paysera при подозрении на несанкционированный доступ;
• не предоставлять доступ к своему счету Paysera третьим лицам; и
• соблюдать все применимые законы, включая нормативные акты по борьбе с отмыванием денег, при использовании услуги Visa+.

6.3. Вам следует регулярно проверять свой счет Paysera на предмет входящих переводов Visa+ и немедленно сообщать о любых несанкционированных или подозрительных операциях через приложение Paysera или в службу поддержки клиентов.

6.4. Вы не имеете права использовать Visa+ для:

• незаконной деятельности или операций;
• получения платежей, связанных с ограниченными или запрещенными товарами/услугами, как определено в Политике приемлемого использования Paysera;
• отмывания денег, финансирования терроризма или уклонения от санкций;
• любых целей, нарушающих настоящие Условия Visa+ или применимое законодательство.

6.5. Вы несете ответственность за соблюдение всех применимых налоговых, отчетных и нормативных обязательств, связанных с денежными средствами, полученными через Visa+. Paysera не несет ответственности за Ваши налоговые обязательства.

7. УПРАВЛЕНИЕ ВАШИМ ПРОФИЛЕМ VISA+, ДЕАКТИВАЦИЯ И ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ

7.1. Вы можете обновлять определенные элементы своего Профиля Visa+ через мобильное приложение Paysera, в том числе:

• изменение привязанного платежного счета (если у Вас есть несколько подходящих счетов);
• обновление Вашего имени (после сверки с Вашими идентификационными данными в Paysera);

Чтобы изменить свой Платежный псевдоним, Вы должны деактивировать свой текущий Профиль Visa+ и создать новый.

7.2. Вы можете в любое время деактивировать свой Профиль Visa+ в настройках мобильного приложения Paysera (Настройки > Visa+ > Деактивировать). После деактивации:

• Ваш Платежный псевдоним будет удален из Каталога псевдонимов Visa;
• Вы больше не сможете получать переводы Visa+ через свой Псевдоним;
• любые входящие платежи, находящиеся в обработке, будут обработаны или возвращены в соответствии с правилами платежной системы Visa;
• Ваш связанный счет карты Visa не будет затронут.

В случае отзыва Вашего согласия на обмен данными Ваши данные будут удалены из активных систем с учетом установленных законом требований к хранению данных.

7.3. Мы можем приостановить действие или деактивировать Ваш Профиль Visa+ незамедлительно и без предварительного уведомления в следующих случаях:

• действие Вашего счета Paysera приостановлено, ограничено или он закрыт;
• Мы подозреваем мошенничество, несанкционированную деятельность или нарушение настоящих Условий;
• этого требует закон, постановление суда или регулирующий орган;
• Вы не прошли процедуры верификации;
• Ваш Платежный псевдоним становится недействительным или недоступным; или
• Мы выявляем риск безопасности для Вас или для сети Visa+.

7.4. Деактивация не влияет на законность обработки данных, осуществленной до отзыва согласия.

7.5. После деактивации (независимо от того, кем она была произведена — Вами или Paysera):

• переводы, находящиеся в обработке, все еще могут быть обработаны, если они уже были инициированы;
• Вы не будете получать новые переводы Visa+;
• Ваш Платежный псевдоним может быть повторно зарегистрирован Вами или (по прошествии достаточного времени) другим Пользователем в другом учреждении;
• настоящие Условия Visa+ остаются применимыми к любым спорам или обязательствам, возникающим в связи с операциями, совершенными до деактивации.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

8.1. В максимальной степени, разрешенной законодательством Литвы и ЕС:

8.1.1. Мы не несем ответственности за убытки, возникшие в результате:

• указания Отправителем неверного Платежного псевдонима или невыполнения Вами проверки Отображаемого имени;
• задержек или сбоев в работе сети Visa либо систем третьих лиц;
• неисполнения Вами обязанности по обеспечению безопасности своего Псевдонима или учетных данных счета Paysera;
• обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор: стихийные бедствия, военные действия, забастовки, решения государственных органов);
• нарушения Вами настоящих Условий Visa+.

8.1.2. Наша ответственность по любому отдельному инциденту ограничивается суммой прямого фактического ущерба, но в любом случае не может превышать 5 000 EUR, за исключением случаев, когда:

• убытки вызваны Нашей умышленной виной или грубой неосторожностью;
• ответственность не может быть ограничена в соответствии с императивными нормами законодательства о защите прав потребителей;
• убытки возникли в результате нарушения Нами обязательств по обеспечению безопасности платежей согласно Директиве PSD2.

8.2. Ничто в настоящих Условиях Visa+ не ограничивает и не исключает:

• Ваши права, предусмотренные Регламентом (ЕС) 2021/1230 (Регламент о трансграничных платежах) или Законом Литовской Республики о платежах;
• Ваши права, предусмотренные Законом Литовской Республики о защите прав потребителей;
• Ваши права в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR);
• любые другие права, отказ от которых не допускается по императивным нормам законодательства ЕС или Литвы.

8.3. Ответственность за несанкционированные операции регулируется Правилами пользования платёжной картой Visa и Директивой PSD2 (Директива (ЕС) 2015/2366), имплементированной в законодательство Литвы Законом Литовской Республики о платежах.

8.4. Функциональность Visa+ зависит от инфраструктуры сети Visa, которой управляет компания Visa, а не Paysera. Мы не несем ответственности за:

• перебои в работе или технические сбои в сети Visa;
• управление Сервисом каталога псевдонимов Visa со стороны компании Visa;
• решения Visa о приостановлении или прекращении работы сервиса Visa+;
• изменения в функционале Visa+, внесенные по требованию компании Visa.

8.5. Мы не несем ответственности за:

• действия или бездействие иных Участвующих финансовых учреждений;
• ошибки или задержки, допущенные банком либо платежным учреждением Отправителя;
• отказ другого учреждения обработать перевод Visa+.

8.6. Вы несете полную ответственность за:

• все переводы Visa+, полученные на Ваш Платежный псевдоним в период, когда Ваш Профиль Visa+ был активен;
• убытки, возникшие в результате нарушения Вами настоящих Условий Visa+;
• убытки, вызванные предоставлением Вами недостоверной информации;
• несанкционированное использование Вашего счета, ставшее возможным из-за невыполнения Вами обязанности по обеспечению его безопасности.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

9.1. По вопросам или проблемам, касающимся услуги Visa+, обращайтесь:

Paysera LT, UAB

Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, Литва

https://www.paysera.com/v2/ru/kontakty 

• эл. почта: podderzhka@paysera.com
• телефон: +370 700 17217
• онлайн: www.paysera.com
• мобильное приложение: Настройки > Связаться с поддержкой

9.2. Споры в первую очередь разрешаются в соответствии с внутренней процедурой рассмотрения жалоб Paysera. Если спор не разрешен, Вы можете передать вопрос на рассмотрение в Банк Литвы (www.lb.lt) в качестве компетентного органа внесудебного разрешения споров либо в суды Литовской Республики.

9.3. Вы вправе в любое время инициировать судебное разбирательство:

• в судах Литвы (юрисдикция которых определяется применимым процессуальным законодательством);
• в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1215/2012 о юрисдикции и признании судебных решений.

9.4. Настоящие Условия Visa+ регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Литовской Республики.

9.5. Настоящие Условия Visa+ составлены на английском языке. В случае расхождений между языковыми версиями преимущественную силу имеет версия на английском языке.

10. ИЗМЕНЕНИЯ И УВЕДОМЛЕНИЯ

10.1. Мы вправе вносить изменения в настоящие Условия Visa+ в следующих целях:

• для соблюдения меняющихся требований законодательства или нормативных актов;
• для отражения изменений в функционале Visa+ или правилах сети Visa;
• для улучшения ясности изложения или исправления ошибок (по обоснованным коммерческим причинам).

10.2. Мы уведомим Вас об изменениях не менее чем за 60 дней до даты их вступления в силу одним из следующих способов:

• отправкой письма на Ваш зарегистрированный адрес электронной почты;
• push-уведомлением в мобильном приложении Paysera;
• публикацией информации на официальном веб-сайте Paysera.

10.3. Если Вы не согласны с изменениями, Вы вправе деактивировать свой Профиль Visa+ до даты вступления новых условий в силу без каких-либо штрафных санкций. Если Вы продолжите использовать Visa+ после вступления изменений в силу, это будет считаться Вашим полным и безоговорочным согласием с новыми условиями.

Отказ от принятия изменений в Условия Visa+ не влияет на порядок предоставления Вам других услуг Paysera.

10.4. Мы будем связываться с Вами по всем вопросам, связанным с Visa+, с помощью:

• push-уведомлений в приложении Paysera;
• электронных писем на Ваш зарегистрированный адрес электронной почты.

Вы обязаны своевременно обновлять свои контактные данные и поддерживать их в актуальном состоянии.

11. РАСТОРЖЕНИЕ

11.1. Вы можете прекратить действие настоящих Условий Visa+ в любое время путем деактивации своего Профиля Visa+, как описано в пункте 7.2.

11.2. Мы можем прекратить действие настоящих Условий Visa+ и Вашего Профиля Visa+:

• по любой причине с предварительным уведомлением за 60 дней;
• незамедлительно, если Вы нарушите настоящие Условия Visa+;
• незамедлительно, если Ваш счет Paysera будет закрыт;
• незамедлительно, если это требуется по закону или предписанию регулирующего органа; или
• незамедлительно, если Мы прекратим предоставление услуги Visa+.

11.3. После расторжения:

• Ваш Платежный псевдоним удаляется из Каталога псевдонимов Visa;
• Вы больше не сможете получать переводы Visa+;
• обмен данными с Visa прекращается (с учетом требований законодательства о хранении данных); и
• разделы, касающиеся ответственности, разрешения споров и хранения данных, остаются в силе после расторжения.

11.4. Если Visa прекратит предоставление услуги Visa+ или если Paysera прекратит ее предлагать, Мы уведомим Вас об этом не менее чем за 60 дней. В таком случае действие настоящих Условий Visa+ будет автоматически прекращено в день прекращения предоставления услуги.

12. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12.1. Настоящие Условия Visa+ вместе с: 

• Правилами пользования платёжной картой Visa;
• Общим договором на оказание платежных услуг Paysera для частных или бизнес-клиентов; и
• Политикой защиты данных Paysera.

составляют полное соглашение между Вами и Paysera в отношении услуги Visa+.

12.2. Если какое-либо положение настоящих Условий Visa+ будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, остальные положения остаются в полной силе и действии. Недействительное положение заменяется действительным положением, которое наиболее точно соответствует предполагаемому экономическому эффекту.

12.3. Неисполнение Нами какого-либо положения настоящих Условий Visa+ не означает отказ от этого положения или от Нашего права на его принудительное исполнение в будущем.

12.4. Вы не вправе уступать или передавать Ваши права и обязанности по настоящим Условиям Visa+. Мы вправе уступить Наши права и обязанности правопреемнику с предварительным уведомлением не менее чем за 60 дней.

12.5. Настоящие Условия Visa+ не создают прав для каких-либо третьих лиц, за исключением прямо указанных случаев (например, права Visa в качестве Совместного контролера).

12.6. Положения, касающиеся ответственности, обработки данных, разрешения споров и применимого права, остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий Visa+.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

Регистрируясь в Visa+, Вы подтверждаете, что: 

• Вы ознакомились с настоящими Условиями и положениями Visa+ и понимаете их содержание; 
• Вы принимаете настоящие Условия в полном объеме;
• Вы даете согласие на передачу Ваших данных Сервису каталога псевдонимов Visa и Участвующим финансовым учреждениям, как это описано; 
• Вы понимаете, что можете в любое время деактивировать свой Профиль Visa+; и 
• Вы понимаете свои права и обязанности в соответствии с настоящими Условиями.

ПРИЛОЖЕНИЕ А – РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ О ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ

Раскрытие информации об обмене данными Visa+

При активации Вами Visa+ следующие персональные данные передаются компании Visa Europe Limited и хранятся в Сервисе каталога псевдонимов Visa:

ПЕРЕДАВАЕМЫЕ ДАННЫЕ:

• Псевдоним — Ваш номер мобильного телефона или адрес электронной почты
• Отображаемое имя — Ваше имя и первая буква Вашей фамилии (например, «Иван С.»)
• идентификатор карточного счета — ссылка, связывающая Ваш Псевдоним с Вашим счетом карты Visa
• технические данные для маршрутизации — информация, необходимая для маршрутизации платежей на Ваш счет

ЦЕЛЬ

Ваши данные используются для того, чтобы: (1) зарегистрировать Ваш Профиль Visa+, чтобы другие лица могли отправлять Вам платежи, используя Ваш Псевдоним; (2) отображать Ваше имя Отправителям для подтверждения платежа; (3) направлять входящие платежи на Ваш карточный счет; и (4) предотвращать мошенничество и соблюдать юридические обязательства.

КТО ПОЛУЧАЕТ ВАШИ ДАННЫЕ:

• Visa Europe Limited (и аффилированные лица Visa) — в качестве оператора Каталога псевдонимов Visa
• другие Эмитенты, участвующие в Visa+, и их пользователи — при этом передается только Ваше Отображаемое имя, которое показывается в момент инициирования платежа
• Paysera LT, UAB / Finansinės paslaugos «Contis», UAB — в качестве Дистрибьютора и Эмитента Вашей карты

СОВМЕСТНЫЕ КОНТРОЛЕРЫ

В соответствии со ст. 26 GDPR, Visa и Эмитент Вашей карты (действующий через Paysera) являются Совместными контролерами данных, обрабатываемых в Каталоге псевдонимов Visa. Вы можете реализовать свои права, предусмотренные GDPR (доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость и возражение), путем обращения к любой из сторон.

ВАШИ ПРАВА:

• деактивировать Visa+ в любое время: Настройки > Visa+ > Деактивировать
• запросить доступ к Вашим данным или их удаление: dpo@paysera.com
• подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных Литвы (www.ada.lt) или в Ваш местный надзорный орган

ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ:

• согласие (ст. 6(1)(a) GDPR) — для регистрации Псевдонима и обмена данными
• исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR) — для обработки платежей
• правовое обязательство (ст. 6(1)(c) GDPR) — для соблюдения нормативных требований
• законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR) — для предотвращения мошенничества

Ознакомьтесь с Политикой защиты данных Paysera.