Nicht eilige Überweisungen nach Russland in Rubel (RUB) werden werktags 8–15.55 Uhr (UTC+3) durchgeführt und das Geld erreicht die Bank des Empfängers innerhalb von 2–3 Werktagen.

Wichtig zu wissen



Das Formular der Zahlungsüberweisungen nach Russland unterscheidet sich von den üblichen Formularen dadurch, dass folgende Daten angegeben werden müssen:

1. Vorname, Name und Vatersname des Empfängers. Handelt es sich um eine juristische Person, geben Sie ihre Bezeichnung an. Es wird empfohlen, alle Informationen in kyrillischer Schrift anzugeben;

2. Kontonummer des Empfängers bei der russischen Bank, die aus 20 Ziffern besteht und mit 4 beginnt;

3. Steuer-ID-Nummer (INN) des Empfängers, die aus 9–12 Ziffern besteht;

4. Vollständige Adresse der Bank des Empfängers;

5. Bankleitzahl der Bank des Empfängers oder BIK-Code, der aus 9 Ziffern besteht;

6. Korrespondenzkontonummer der Bank des Empfängers bei der Zentralbank von Russland. Die Korrespondenzkontonummer besteht aus 20 Ziffern und beginnt mit 3. Die letzten drei Ziffern des BIK-Codes und der Korrespondenzkontonummer der Bank müssen übereinstimmen. (Zum Beispiel: BIK-Code 044030796 und Korrespondenzkontonummer 30101810700000000796);  

#

7. Genauer Verwendungszweck (kyrillische Schrift wird empfohlen), Nummern und Daten des Vertrags/der Rechnung; 

8. Spezifischer Grund der Überweisung im Verweundungszweck. Bei Durchführung der Zahlung für Dienstleistung oder Kauf muss angegeben werden, ob dies mehrwertsteuerpflichtig (NDS) ist;

9. Code der Währungstransaktion (VO) aus der Liste unter Berücksichtigung des Zwecks. 

#

Transliterationstabelle



Bei Durchführung der Überweisung in RUB nach Russland transkribiert das Paysera-System automatisch die kyrillischen Buchstaben in lateinische Buchstaben, daher empfehlen wir Ihnen, die Bezeichnung des Empfängers in kyrillischer Schrift zu schreiben. Wenn Sie die Bezeichnung in lateinische Buchstaben angeben möchten, verwenden Sie diese Transliterationstabelle:
 

Lotynica

Kirilica

Lotynica

Kirilica

Lotynica

Kirilica

A A K К H Х
B Б L Л C Ц
V В M M CH Ч
W В N Н SH Ш
G Г O О SHCH Щ
D Д P П Q Ъ
E Е R Р Y Ы
YO Ё S С X Ь
ZH Ж T Т EY Э
Z З U У YU Ю
I И F Ф YA Я
J Й KH Х